Weglot: El Plugin Multidioma más completo y fácil de usar

Si necesitas crear una web multiidioma tienes varias opciones pero Weglot es la mejor elección.

Weglot Translate es un plugin que te va a permitir traducir tu web a los idiomas que quieras en cuestión de minutos.

A lo mejor has pensado que crear una web en varios idiomas es muy sencillo usando un plugin como Google Traslate. Si haces esto estás cometiendo un error ya que:

1. La traducción es muy mala
2. Estás perdiendo opciones de posicionar tu web para diferentes paises

Si lugar a dudas otro plugin WPML o Polylang son muy completos y muy buenos pero también tiene 2 problemas:

1. Necesitas a profesionales o nativos que te traduzcan los textos.
2. Requiere de bastante tiempo de trabajo  crear cada una de las páginas de tu web una por una par cada idioma

Ante este panorama la mejor opción para crear una web multidioma en cuestión de minutos es optar por el plugin Weglot.

Te interesa leer:

Los mejores plugins para tu web

El mejor plugin plugin traductor para WordPress

¿Qué es Weglot?

Weglot es una plataforma online que te Permite traducir de manera muy rápida un sitio web a varios idiomas a través de su plugin

Puedes usar Weglot para muchos CMS como Joomla, Shopify etc… pero yo voy a explicarte como funciona para la plataforma WordPress.

Lo mejor es que en unos minutos de forma automática ya tienes tu web con las banderitas y funcionando perfectamente con sus traducciones. A partir de ahí de forma muy sencilla puede editar lo que necesites de manera que hasta un niño podría hacerlo.

Puedes usarlo gratis 10 días sin necesidad de introducir tarjeta bancaria. Una vez te decidas ya podrás elegir el plan de pago mensual que necesitas.

Aquí tienes un Video Tutorial de esta fantástica herramienta de traducción.

Caracteristicas de Weglot

• Es muy fácil, en unos pocos minutos lo tienes traducido.

• Es ligero lo que ayuda a la velocidad de la web.

• Compatible con cualquier Page Builder (editar en vivo)

• Optimizado par a SEO al manejar correctamente y de forma automática las etiquetas ahreflang

• A diferencia de otros plugins multiidiomas la traducción es automática

• Automáticamente depende del país en que te encuentres te muestra la web en ese idioma (una maravilla)

• Uso de widgets, shortcodes, botonés…

WPML VS WEGLOT VS POLYLANG

Estos son 3 plugin punteros para adaptar la web a varios idiomas.

Tanto wpml como Polylang son dos buenas alternativas a Weglot pero si quieres las dificultades y tiempo de trabajo sobre todo serán mayores:

Algunas diferencias entre uno y otro son las siguientes:

• La traducción en WPML y POLYLANG es manual (aumento de coste con traductores) y tienes que crear páginas adicionales por cada idioma mientras que WEGLOT es Automático con posibilidades de edición.

• WEGLOT es más rápido tanto en backend como front end

• POLYLANG  necesita  programas adicionales para woocommerce

• WEGLOT es el más fácil de instalar y de de usar.

Cómo se usa Weglot

Accede a weglot, tienes acceso a 10 días  gratuito.

Date de alta con un email  y una contraseña y acepta las condiciones y haz clic en empezar versión de prueba.

Una vez hecho este paso recibirás una email en tu cuenta de correo para confirma la cuenta a través del enlace.

Una vez hagas clic en ese enlace la plataforma te facilitará una Api Key y las instrucciones para su uso que aunque es muy fácil como vas a ver en este Tutorial ellos te lo dicen.

Primeros pasos: (recomiendo leer este Tutorial sobre WordPress por si no lo dominas)

1. Añadir plugin nuevo, escribe Weglot, instalar y activar.
2. Accede al panel lateral de administrador de WordPress y accede a la carpeta Weglot
3. Introduce la API.
4. selecciona un idioma por defecto
5. Elige los otros idiomas  que necesitas para tu  web

Ahora aparecen todas las opciones del plugin que verás que es a la vez de potente muy fácil de usar:

Diseño de Botones

• Vista previa: visión de como quedarían los botones en la web según vayas aplicando las opciones siguientes que vas a ver

• En desplegable: elige si quieres que aparezca en desplegable o no

• Con banderas: escoge que aparezcan o no

• Tipos de banderas: escoge el diseño de la banderas y la bandera que queramos según país

• Con nombre: decide que salga el nombre del idioma o no

• En nombre completa: para que aparezca el nombre completo

• CSS: aplica codigo css para cambiar el diseño .

Posiciones de los botones

• En el menú: irás a apariencia-menú

En el aparece en conmutador de weglot. Añade al menú y listo ya lo tienes las banderas en el menú

• Widgets: accede a widget y lo añades donde quieres

• Shorcode: copia el shortcode y añadelo donde quieras

• En el código fuente: código html

Exclusiones de url

• Exclusión de url: podemos decir algunas páginas que no queremos que se excluyan de la traducción

Para hacer es tan sencillo como copiar la url de la página que no quieres que se traduzca. anota solo lo que está detrás del slug (ver ejemplo foto)

• Exclusión de bloques: te permite omitir un determinado texto para que este no se traduzca nunca usando la clase CSS

Para ello si usas un page builder como Elementor  es muy fácil ya que sólo tienes que escoger en sus opciones un nombre a la clase.

Después, el nombre que le has puesto añádelo en el campo del plug exclusión de bloques detrás de un punto. Esto hace que una determinada sección no se traduzca.

*puedes ver como se hace en el video del principio

〉 〉 Otras Opciones de Weglot

• Redirección automática:  opción superbuena ya que depende del país en que te encuentres te lleva a la versión en que estés sin tener que hacerlo manualmente el usuario. Independientemente que puedas hacerlo manualmente.

• Traducción de correo: se traduce el correo a la versión

• Traducir AMP: te permite la traducción en las páginas aceleradas para la versión móvil en caso de que lo uses.

• Search wordpress: el buscador también traduce la búsqueda al idioma en que te encuentres por país.

• Modo privado: todas las traducciones si lo activas los cambios no se ven reflejados en el sitio.

Una vez termines en el botón de la derecha podrás ver un botón grande en rojo para EDITAR LAS TRADUCIONES

Cuando lo pulses accederás a la plataforma de Weglot donde tendrás más opciones:

Opciones de la Plataforma de Weglot (traducciones)

Cuentas con las siguientes pestañas:

• Home: aquí tienes información general de tu web informándote de lo que llevas trabajado (idiomas instalador,  número de palabras traducidas en la web…)
• Traslations podrás cambiar palabras puntuales en los distintos idiomas que necesites.

Además gracias a la «opción Type» puedes no sólo cambiar texto sino también escoger un logo diferente para cada idioma que se seleccione en la web usando «media»

En quality se pueden ver las distintas traducciones automáticas, manuales o profesionales si se contratan

• Visual Editor:te permite en vivo ir cambiando las palabras. Si ves que ha fallado en algo la traducción puedes ir puliendo pequeños fallos.
• Traslatin tools: establece reglas de exclusión como excluir palabras. Aquellas palabras que no quieres que se traduzcan no lo harán con la opción Glossary.

Si usas la pestaña «Buscar y Reemplazar» podrás cambiar palabras automáticamente unas por otra dentro de la web.

• Traducciones profesionales: si no tienes traductores y quieres revisar textos, puedes contratarlos en la plataforma de Weglot
• Settings: puedes usar opciones como añadir roles para manejar las traducciones en la web o una opción para borrar todo (está bien en rojo para que no metas la pata)

Precios de Weglot

Weglot no es barato pero ¿qué plugin que te facilita tanto el trabajo lo es?

Weglot tiene diferentes precios según necesidades.

Si por ejemplo no sabes qué plan elegir porque no sabes cuantas palabras tiene tu web, te lo ponen muy fácil ya que sólo tienes que hacer clic en el botón «descubrir palabras de la web», anotar tu dominio y extraerá el número de palabras que tiene. En función de ello y los idiomas que necesites ya decides cual plan comprar.

• Plan gratis. Un idioma y 2000 palabras
• Motor de arranque: 9,90 €/mes – 1 idioma – 10.000 palabras
• Negocio: 19 €/mes – 5 idiomas – 50.000 palabras
• Pro: 49 €/mes – Idiomas ilimitados- 200.000 palabras
• Empresa: 199 €/mes – idiomas ilimitados – 1000.000 palabras
• Corporativo: 499 €/mes – idiomas ilimitados – 5000.000 palabras

*Si pagas un año te regalan 2 meses gratis

Conclusión

Weglot es un plugin multiidioma casi perfecto. Si necesitas traducir tu web a varios idiomas es el plugin que necesitas ya que conseguirás ahorrar tiempo de trabajo y conseguir una web profesional en todos los idiomas que necesitas.

¿Te imaginas que una persona esté en el país que este cuando abra tu web le aparezca en su idioma? Esto y mucho más lo hace Weglot

Existen otros plugins para traducir una web pero ninguna como Weglot

Si te ha gustado este Tutorial sobre Weglot déjame un comentario y dime qué te parece

¡Compártelo y déjame el comentario!